عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1118
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
24 - الزّهو في الغنى يبذّر ( ينذر ) الذّلّ في الفقر 1519 . 25 - آفة الغنى البخل 3969 . 26 - خير الغناء غناء النّفس 4949 . 27 - ربّ غنى أورث الفقر الباقي 5328 . 28 - زكات اليسار برّ الجيران ، و صلة الأرحام 5453 . 29 - شيئان لا يعرف قدرهما إلّا من سلبهما : الغنى و القدرة 5765 . 30 - ظلف النّفس عمّا في أيدي النّاس هو الغنى الموجود 6070 . 31 - غرور الغنى يوجب الأشر 6399 . 24 - فخر كردن و باليدن در حالت غنا و توانگرى تخم پريشانى در فقر و پريشانى مى كارد ( و يا مى ترساند خوارى را در پريشانى ، چون وقتى همين ثروتمند فقير شد ديگر كسى به او اعتناء نخواهد كرد ) . 25 - آفت توانگرى بخيلى است ( زيرا توانگر را بى ارزش نموده سبب فساد دنيا و آخرت او خواهد گرديد ) . 26 - بهترين توانگرى بى نيازى نفس است ( از خلق يا از اعمال صالحه ) . 27 - چه بسا غنا و توانگرى كه فقر و بيچارگى هميشگى را بدنبال آورد ( يا در آخرت و يا در دنيا از جهت كفران و عصيان ) . 28 - زكات توانگرى و فراخى عيش احسان كردن به همسايگان و پيوند با خويشان است . 29 - دو چيز است كه قدر آنها دانسته نشود مگر از سلب آنها ، ( و يا قدر آنها را نداند مگر كسى كه آنها از او ربوده شود ) . 30 - باز داشتن نفس از آنچه در دست هاى مردم است آن توانگرى موجود مى باشد . 31 - فريب توانگرى موجب فرحناكى است .